Майкл Джексон - форум: Суд над Мюрреем - Майкл Джексон - форум

Перейти к содержимому

  • 7 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Суд над Мюрреем материалы дела (без обсуждений)

#1 Пользователь офлайн   A-Mi 

  • Житель Неверленда
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 2 311
  • Регистрация: 08 Июль 09
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Сибирь

Отправлено 15 Июнь 2010 - 09:20

Итоги судебного слушания
14.06.10.

Cудья постановил, что медицинская лицензия в шт. Калифорния останется у Мюррея. Датой начала предварительного слушания дела об обвинении в убийстве назначено 23 августа.
Мюррей, обвиняемый в непреднамеренном убийстве, не показал никаких эмоций, когда судья Майкл Пастор объявил, что он не имеет право приостановить действие лицензии врача, как просили государственные чиновники.
Мать и отец певца слушали в зале решение судьи о том, что предыдущее постановление судьи остаётся в силе.
"Я просто не имею возможности пересматривать действия одного из моих коллег. Я не обладаю полномочиями для повторного рассмотрения этого вопроса. Это не имеет ничего общего с тем, что я чувствую, или с тем, что я думаю. Это связано с законом и в компетенции этого суда следовать закону", - сказал судья Пастор.

Калифорнийская Медицинская комиссия просила, чтобы лицензия Мюррея была приостановлена, запрещая ему практиковать в штате. Представитель Генерального прокурора сказал, что инкриминируемое преступление серьёзно, и общественность должна быть защищена от него. Адвокаты доктора требовали предоставления свидетельств преступления суда, но пока их не было. Судья Пастор сказал, если чиновники хотят преследовать этот вопрос далее, они могут обратиться к нему.

Тем временем, судья установил 23 августа, как дату начала предварительного слушания, где будут представлены доказательства против Мюррея, чтобы определить, существует ли их достаточно для того, чтобы он предстал перед судом.
Судья Пастор, адвокаты и обвинители, все согласились, что эта дата может быть отложена в зависимости от продвижения дела.

Изображение
Reuters

видео: http://www.youtube.c...h?v=6OrKx2KRfyE
Thank you for the Magic, Michael...

#2 Пользователь офлайн   Yerlan 

  • Гордость Мотауна
  • PipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 284
  • Регистрация: 17 Июль 09
  • Пол:Мужской
  • Город:Astana

Отправлено 01 Декабрь 2010 - 12:05

Против врача Майкла Джексона подан повторный иск

Изображение

Отец поп-музыканта Майкла Джексона подал повторный иск против врача его сына Конрада Мюррея. Об этом сообщает Associated Press. 

Про данным агентства, иск был подан во вторник, 30 ноября. Ранее аналогичное заявление Джо Джексон подавал в федеральный суд, однако в итоге судья отказался его рассматривать, указав, что дело должно слушаться в суде на уровне штата.

В новом заявлении отец музыканта также обвиняет Мюррея в непредумышленном убийстве его сына. Ранее сообщалось, что причиной смерти Майкла Джексона была признана передозировка сильного обезболивающего пропофола. Врачом, который передал певцу этот препарат был именно Мюррей.

Также в исковом заявлении в качестве соответчика указана фармацевтическая сеть Applied Pharmacy, которая продала Мюррею пропофол. Истец требует взыскать с медика и компании компенсации, однако их сумма не указывается.

Майкл Джексон скончался от остановки сердца 25 июня 2009 года в Лос-Анджелесе в возрасте 50 лет. Конрад Мюррей не раз отрицал свою вину в случившемся. По мнению врача, певец сам принял дополнительную дозу лекарства, когда он вышел из комнаты.


источник

#3 Пользователь офлайн   fampol 

  • Завсегдатай Красной Дорожки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 785
  • Регистрация: 25 Октябрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Черновцы, Украина

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 16:48

http://www.contactmusic.com/news.nsf/story...hearing_1191026
Адвокаты Мюррея выиграли дополнительные слушания.

Изображение

Адвокаты, представляющие интересы доктора Майкла Джексона ─ Конрада Мюррея, выиграли дополнительные слушания в суде, куда они обратились с иском, чтобы медицинское оборудование, найденное в спальне МДж, прошло тестирование, что должно помочь очистить имя врача.
Медик не признал себя виновным по обвинению в непредумышленном убийстве певца в прошлом году (09), и он, как ожидается, предстанет перед судом в 2011 году.
Адвокаты Мюррея хотят, чтобы два шприца и мешок IV (оборудование для инъекций – прим.мое), обнаруженные в калифорнийском доме звезды, прошли тестирование для определения количества препаратов, которые они содержали.
Защитник Дж. Майкл Фланаган утверждал в иске, поданном в Калифорнийский суд в прошлую пятницу (17.12.10), что "существенным фактом в данном случае является не только, сколько пропофола был в теле Майкла Джексона, но и то, как он был введен в его тело."

Судья в настоящее время, согласно иску для дополнительных слушаний, решает, какое оборудование должно быть отправлено обратно в лабораторию,как сообщает Associated Press.
Судья Верховного суда Майкл Пастор будет слушать аргументы 29 декабря (10), за несколько дней до того, как Мюррей должен предстать перед судом на предварительном слушании 4 января (11), который должен определить, будут ли его вообще судить.

Сообщение отредактировал bestOlka: 23 Декабрь 2010 - 20:09


#4 Пользователь офлайн   fampol 

  • Завсегдатай Красной Дорожки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 785
  • Регистрация: 25 Октябрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Черновцы, Украина

Отправлено 24 Декабрь 2010 - 01:29

http://www.sawfnews....ssip/66000.aspx
Tomi Rae Brown (вдова соул-певца Джеймса Брауна) отрицает репортажи прессы, что ее муж – бывший пациент врача Майкла Джексона, доктора Конрада Мюррея.

Изображение

Выступая в эксклюзивном интервью для Sawfnews.com, Ms. Brown опровергла таблоидные слухи, что ее муж был пациентом Conrad Murray и рекомендовал его Майклу Джексону перед своей смертью.
Отвечая на вопрос о слухах,Ms Brown сказала: "Это не так. Не правда. Он не был врачом моего мужа, и он никогда не был его врачом… У Джеймса Брауна был свой собственный контингент врачей, которые располагались в Атланте, штат Джорджия. Этот господин жил в Лас-Вегасе. Поэтому нет, он никогда не был его врачом."

Она продолжала: "Майкл Джексон был близким другом семьи. Мы встречались с ним два или три раза, может быть, четыре раза в год. Майкл был очень хороший человек. Джеймс чувствовал большое уважение к нему. Он любил Майкл и Майкл любил его. Майкл говорил с ним, как с отцом, и он говорил с Майклом, как с сыном».

"Я должна была идти на похороны Майкла, но как только я увидела золотой гроб, и преподобного Шарптона - просто возникло так много воспоминаний о похоронах моего мужа, что я не могла пойти. Было слишком много, слишком много общего. Я решила не идти на похороны и запомнить Майкла по-своему ".
Эксклюзивное интервью Чарльза Томсона с Томи Рэй Браун - наиболее личное интервью, которое она когда-либо давала - будет опубликовано во время праздников.

Сообщение отредактировал bestOlka: 24 Декабрь 2010 - 21:18


#5 Пользователь офлайн   Богиня 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 185
  • Регистрация: 11 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 29 Декабрь 2010 - 19:19

Конрад Мюррей прокурору: что у вас есть?

12/29/2010

Предварительное слушание по делу доктора Конрада Мюррея о непредумышленном убийстве Майкла Джексона, назначенное на следующий вторник, будет односторонним делом, как стало известно TMZ, сторона Мюррея не будет выражать свою точку зрения.
Изображение
Источники, связанные с защитой Мюррея, сообщили TMZ, что адвокат Эд Чернофф будет присутствовать там, чтобы слушать, а не задавать вопросы. В частности, когда обвинение будет излагать свою позицию, Чернофф будет искать пробелы и несоответствия. Ранее TMZ сообщало, что будет вызвано примерно 30 свидетелей, включая экспертов и детективов LAPD, чтобы установить, что Мюррей действовал халатно, применив лечение пропофолом с МД в день его смерти. Можно с уверенностью предположить, что судья постановит, чтобы Мюррей предстал перед судом…судьи редко отклоняют обвинения после предварительных слушаний. Поэтому, нет никакого смысла в игре на руку адвокатам Мюррея.

http://www.tmz.com/2010/12/29/conrad-murra...so-whatcha-got/

#6 Пользователь офлайн   Grizabella 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 173
  • Регистрация: 02 Октябрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Россия, Краснодар

Отправлено 30 Декабрь 2010 - 09:47

В дополнение к посту Богини

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/artic...new-claims.html

В соответствии с новыми заявлениями Майкл Джексон «убил себя сам с помощью Пропофола»

Дэвид Гарднер. 29.12.2010 (daily mail – mail on line)

По заявлениям Майкл Джексон убил себя сам, введя смертельную дозу анестетика Пропофола, использующегося в клиниках.

Заместитель Генпрокурора графства Лос Анджелес Дэвид Уолгрен заявил, что адвокаты Д-ра Конрада Мюррея, который обвиняется в непредумышленном убийстве Джексона, планируют использовать эту теорию как главную линию защиты.

Заявление Уолгрена было сделано вчера в ходе слушаний, где адвокат доктора Мюррея вступил в спор с прокурором в отношении анализа остатков вещества в двух шприцах, найденных в спальне Джексона.

Он сказал: «Я думаю, совершенно ясно, что защита отрабатывает теорию, что жертва, Майкл Джексон, убил себя сам.
Они не говорят об этом прямо, но это - то направление, в котором они двигаются.»

Адвокат защиты, Дж. Майкл Флэннаган сказал, что в теле Джексона была обнаружена большая доза анестетика Пропофола, тогда как его клиент ввел пациенту только 25 мг вещества.
Г-н Уолгрен предположил, что защита будет настаивать, что Джексон убил себя сам, введя дополнительную дозу анестетика.

Предварительные слушания дела начнутся в следующий вторник, когда судья Майкл Пастор решит, является ли дело достаточно веским со стороны прокуратуры, чтобы поддержать обвинение в том что д-р Мюррей несет уголовную ответственность за смерть короля поп-музыки в июне 2009 года.
Как ожидается, на слушание будет вызвано до 30 свидетелей.

Хотя защита не выдвигает встречный иск, очень похоже, что судья решит, что американский кардиолог должен предстать перед судом.
Если Д-ра Мюррея осудят, ему грозит провести в тюрьме 4 года.

По сообщениям из США, адвокаты доктора будут аргументировать, что певец ввел Пропофол через капельницу, что и послужило причиной остановки сердца.
Затем, предположительно, он уронил пузырек на пол. Когда доктор вернулся в комнату, он немедленно провел реанимационные мероприятия, отчаянно пытаясь вернуть пациента к жизни.

Позднее аутопсия показала, что остановка сердца была вызвана смертельной дозой Пропофола, анестетика, который Джексон использовал для борьбы с хронической бессонницей.
Г-н Фланаган сообщил, что, помимо шприца, вставленного в систему, на полу спальни был обнаружен еще один разбитый шприц.
Он также сказал, что отпечатки пальцев, обнаруженные на разбитом шприце, не были идентифицированы.

#7 Пользователь офлайн   Moona 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 26 Январь 10
  • Пол:Женский
  • Город:Воронеж

Отправлено 04 Январь 2011 - 16:15

Суд выслушает детали смерти Джексона.

Harriet Ryan From: The Daily Telegraph January 04, 2011 12:00

http://www.dailytelegraph.com.au/court-to-...g-1225981137221

Изображение

Спустя полтора года после того как перестало биться сердце Майкла Джексона , обвинители появятся сегодня в суде, чтобы представить доказательства того, что личный врач певца , которому платили по $150 000 в месяц, виновен в его смерти.

Предварительное слушание в Верховном суде округа Лос Анджелес определит, действительно ли имеет место быть случай непредумышленного убийства, чтобы обвинять в смерти Джексона доктора-кардиолога Конрада Мюррея, который признался, что ввел опасный анестетик. Подобные слушания - это типичная ориентированная процедура, в ходе которой обвинители в убийстве вызывают только полицейского детектива и следователя, чтобы связать основные факты дела.

Но на слушании Мюррея, которое как ожидается развернется еще до того, как зал заполнят родственники и фанаты Джексона, обвинители сказали, что планируют вызвать по меньшей мере 35 свидетелей для дачи показаний, что продлится по крайней мере 2 недели.
Ожидается, что вызванные свидетели будут включать медицинских экспертов и следователей, а также охрану и персонал, которые были рядом с доктором и его знаменитым пациентом в дни и часы, которые привели к смерти Джексона 25 июня 2009.

Обвинители Дэвит Уолгрен и Дебора Брэзил отказались обсуждать свои причины такой вовлеченности всего лишь на предварительном слушании, но представительница офиса окружного прокурора сказала, что это было необходимо для дела такой сложности, которое заняло у детективов по расследованию убийств и обвинителей 7 месяцев, чтобы выстроить это дело.
"Мы должны быть в состоянии доказать элементы преступления. Ведь просто вызвать следователя для того, чтобы он сказал, что человек умер - это не доказательство преступления" ,- сказала Сэнди Гиббонс, представительница офиса окружного прокурора ЛА.

Непредумышленное убийство относится к убийству, совершенному без преступного намерения. На суде, обвинители должны будут доказать, что Мюррей виновен в смерти Джексона так же, как в совершении преступления, НЕ ДОШЕДШЕГО до уголовного преступления, действуя "без должной осторожности и осмотрительности".

Уровень доказательств на предварительном слушании намного ниже, чем стандарт "вне-оснований-для-сомнений", требуемый для вынесения обвинительного приговора. Обвинители должны продемонстрировать только достаточно доказательств, чтобы привести "человека, к которому относятся с предостережением и осмотрительностью", к тому, что будут "сильные подозрения" в вине ответчика.

Адвокат Мюррея, Джозеф Лоу IV, сказал, что данный уровень очень низок и что он будет удивлен, если судья Майкл Пастор не постановит его клиенту предстать перед судом. "Я не ожидаю, что это тот тип случая, в котором у DA не будет фактов, чтобы поддержать несколько элементов, необходимых для этого обвинения", - сказал он. Но он сказал, что у этого исчерпывающего слушания есть положительная сторона для защиты Мюррея: возможность поговорить со свидетелями обвинителей, включая охрану и некоторых следователей. Перекрестный допрос - "это наш первый доступ ко многим из этих личностей",- сказал он.

Закон штата позволяет обвинителям упростить слушание при наличии офицеров полиции, которые суммируют мнения свидетелей, но бывший обвинитель в убийстве, Трак Ду, сказала, что не была удивлена тем, что обвинители в таком высококлассном деле выбрали "полноценное, а не неполное" слушание с десятками свидетелей. "Вы хотите возможность оценить достоинства и недостатки ваших свидетелей и увидеть, как они ведут себя под перекрестным допросом", - сказала Ду, которая выступала обвинителем в деле об убийстве звукозаписывающего продюсера Фила Спектора в смерти актрисы Ланы Кларксон. Она добавила, что получение таких потенциально ненадежных свидетелей, таких как из внутреннего круга Джексона, под присягой будет крайне важно в случае, если они потом сбегут от правосудия. "У вас могут быть сомнения по поводу лояльности или людей, которые не обязательно хотят сотрудничать и могут стать недоступными", - сказала она. Дополнительно, подавляющий показ доказательств может подтолкнуть Мюррея к признанию вины, сказала Ду. "Это может быть своего рода проверка в реальных условиях", - сказала она.

Большая часть доказательств вероятно коснется использования Мюрреем сильнодействующего хирургического анестетика пропофола, чтобы вылечить хроническую бессонницу Джексона. Следователь описал причину смерти как "передозировку пропофолом". Пропофол не предназначен для лечения нарушений сна и использования в домашних условиях, и Управление по контролю за продуктами и лекарствами США говорят, что он настолько опасен, что только обученный анестезиолог должен вводить его. 57-летний Мюррей не признал себя виновным. Он сказал, что ввел Джексону маленькую дозу пропофола в то утро наступления его смерти, но сказал через своих адвокатов, что это не должно было вызвать смерть.


Лоу отказался детально рассказывать о защите Мюррея, но комментарии на слушании прошлой недели относительно тестирования доказательств предполагают, что защита Мюррея может утверждать, что Джексон сам ввел себе большую и в конечном счете фатальную дозу пропофола. "Я думаю, очевидно, что они работают в соответствии с теорией, что жертва в этом деле, Майкл Джексон, сам себя убил",- сказал обвинитель Уолгрен.
Адвокат защиты на слушании, Дж. Майкл Фланаган, не говорил был ли прав обвинитель, но сказал судье, что вопрос о том, кто ввел пропофол был "проблемой в деле".

Адвокат защиты Эллин Гэрофэло, которая недавно выиграла оправдание для врача, обвиняемого в излишнем предписании лекарств Анне Николь Смит, сказала, что защита достаточно умна для того, чтобы рассказывать как можно меньше о своей стратегии на предварительном слушании. "Зачем давать обвинителям видеть ваших свидетелей? Зачем позволять им увидеть вашу защиту? Зачем предоставлять им сведения?" - сказала она.
Лоу сказал, что у защиты есть список свидетелей, но еще не решено, будет ли он использоваться до тех пор, пока не будет представлена версия обвинения.

#8 Пользователь офлайн   Moona 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 26 Январь 10
  • Пол:Женский
  • Город:Воронеж

Отправлено 04 Январь 2011 - 16:17

Видео заявления Мезеро здесь:
http://www.tmz.com/2011/01/03/michael-jack...death-propofol/

Изображение

Знаменитый адвокат Майкла Джексона - Майкл НЕ БЫЛ склонен к суициду!

Томас Мезеро, адвокат, который защищал Майкла Джексона во время дела по обвинению в домагательствах, говорит, что у Майкла Джексона не было преднамерений к самоубийству...
Томас Мезеро сегодня выступил на MSNBC и сделал следующее заявление - "Мне очень жаль, что защита будет пытаться обвинить Майкла Джексона в попытке самоубийства в надежде отвлечь внимание от вины их клиента. Адвокаты должны сделать что-то и то, что они хотят попытаться сделать - отвлекает внимание от их клиента и переводит его на Майкла Джексона. Но в действительности Майкл Джексон не был суицидником, он не был таким само-разрушающим в том смысле, в котором они пытаются сказать, и я надеюсь их защита не будет успешной. Мне жаль, что защита оказывается перед необходимостью обвинять Майкла Джексона, чтобы попытаться отвлечь внимание от их виновного клиента. В действительности Майкл Джексон был хорошим, добрым и приличным человеком, он хотел изменить мир в лучшую сторону...и к сожалению, я думаю, что защита попытается напасть на его характер и надеюсь, что это не сработает."

#9 Пользователь офлайн   Moona 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 68
  • Регистрация: 26 Январь 10
  • Пол:Женский
  • Город:Воронеж

Отправлено 04 Январь 2011 - 16:19

Директор тура Майкла Джексона " This Is It " будет свидетелем обвинения против Кондрада Мюррея в ходе предварительного слушания дела, которое начнется сегодня.

http://www.tmz.com/p...ichael-jackson/
Изображение

Кенни Ортега будет свидетельствовать о том, что 19 июня 2009 года - за неделю до того как Майкл Джексон умер - Майкл жаловался, что ему было холодно, он ощущал дрожь и был не в состоянии выполнять.... поэтому репетиция была отменена.

На следующий день - 20 июня - в доме Майкла состоялось чрезвычайное заседание. Кенни Ортега, несколько важных персон из AEG, Майкл, и д-р Конрад Мюррей присутствовали на нем. Нам (ТМЗ) говорят, что встреча была "интенсивной, шумной и было много споров." Кенни делал Майклу выговор, умоляя, чтобы он лучше заботился о себе, потому что тур был неизбежен.

Ортега будет свидетельствовать о том, что в ходе встречи, Мюррей сказал некоторые "страшные вещи" "("terrible things"), демонстрирующие отсутствие заботливого и уважительного отношения к Майклу. Наши источники не будут раскрывать подробности, но нам говорят, что это "компромат" на Мюррея.

Ортега также свидетельствуют, что 23 и 24 июня - за день до смерти Джексона - Майкл сделал полный прогон в репетициях с участием танцоров подтанцовки .

Свидетельство Ортеги - важно, потому что обвинение будет утверждать, что Майкл Джексон был в порядке до того, как Мюррей начал накачивать его медикаментами в день смерти.

Сообщение отредактировал A-Mi: 05 Январь 2011 - 10:20


#10 Пользователь офлайн   P-aulina 

  • Завсегдатай Красной Дорожки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 895
  • Регистрация: 11 Июль 09
  • Пол:Женский
  • Город: Москва, Берлин

Отправлено 05 Январь 2011 - 06:41

В этой теме просьба выкладывать стенограммы слушаний и прочую официальную информацию.
Не забывайте ставить ссылки на первоисточник.



Вот здесь еще некоторые подробности есть http://community.liv...ael/200499.html Спасибо kathiejmie.

Свидетели: телохранители

Alberto Alvarez:
Изображение

Michael Amir Williams:
Изображение

Faheem Muhammad:
Изображение

Сообщение отредактировал A-Mi: 06 Январь 2011 - 19:32


#11 Пользователь офлайн   мона 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 706
  • Регистрация: 27 Декабрь 09
  • Пол:Женский
  • Город:республика Хакасия

Отправлено 05 Январь 2011 - 07:10

Просмотр сообщенияP-aulina (5.1.2011, 7:41) писал:

Вот здесь еще некоторые подробности есть http://community.liv...ael/200499.html Спасибо kathiejmie.



Эти все новые и новые подробности  о детках в тот день просто убивают...:

"Голос Уильямса дрогнул, когда он сказал, что дети, еще не зная, что их отец умер, начали перечислять врачам, на что у их отца аллергия..." :dash1:
...К крыльям ангелов грязь не пристает…Вот и все…"
"Он обозначил путь, он своей жизнью доказал , что человек может оставаться человеком в любых обстоятельствах, что возможно быть выше боли, физической и душевной, болезни, унижения, одиночества, предательства.." (mikki)
"Его коснулся Бог. Он был посланником. Единственный в своем роде человек, который жил в этом мире." (Фрэнк Касио)

#12 Пользователь офлайн   A-Mi 

  • Житель Неверленда
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 2 311
  • Регистрация: 08 Июль 09
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Сибирь

  Отправлено 05 Январь 2011 - 11:21

4 января, 2011. Стенограмма допроса Кеннета Ортеги, свидетеля со стороны обвинения
http://liveshots.blogs.foxnews.com/2011/01...conrad-murray/#

(требуется перевод)
Thank you for the Magic, Michael...

#13 Пользователь офлайн   Begonia 

  • Завсегдатай Красной Дорожки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 615
  • Регистрация: 23 Июнь 10
  • Пол:Женский

Отправлено 05 Январь 2011 - 13:50

После остановки дыхания Murray все еще тянул со звонком в службу 911, скрывая доказательства.
Изображение Изображение Изображение Изображение
Врач ждал 21 минуту как сегодня было объявлено в суде. Охраннику было приказано поместить в сумку кучу лекарств и других медицинских принадлежностей до вызова аварийно-спасательных служб. Murray обвиняют в непредумышленном убийстве.
На суде было озвучено что Murray дал коктейль из препаратов за час до остановки дыхания.
Окружной прокурор Дэвид Уолгрен заявил суду: "Есть ряд действий, которые показывают предельное отклонение от стандартов лечения".
Murray платили 100.000 фунтов в месяц. А он не смог сказать фельдшеру или врачам госпиталя, что он дал Джексону внутривенно вещество содержащие пропофол для хирургической анестезии.
LaToya и Джермейн наблюдали из зала вместе с Кэтрин, как г-н Уолгрен описывал последний час жизни в июне 2009 года.

источник: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/artic...tars-death.html
Жизнь с ее явлениями можно уподобить сновидению, фантому, пузырю, тени, блеску росы или вспышке молнии и представлять ее следует именно такой - Будда. Алмазная Сутра

#14 Пользователь офлайн   Богиня 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 185
  • Регистрация: 11 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 05 Январь 2011 - 15:51

Телохранитель Джексона впервые рассказал, как умирал поп-король.
Опубликовано 05.01.11 11:15

В США возобновились слушания в суде по делу о смерти Майкла Джексона. Свидетели описали суду последние часы и минуты жизни поп-короля и рассказали о действиях личного врача певца Конрада Мюррея.
О последних часах и минутах жизни Майкла Джексона суду поведали хореограф певца Кенни Ортега и его телохранитель Фахим Мухаммад, сообщает РИА "Новости".
По словам Ортеги, несколько дней перед смертью Джексон чувствовал себя очень плохо и разговаривал очень тихим голосом. Однако его личный врач не нашел причин для прекращения репетиций перед серией гастрольных концертов в Лондоне. Более того, на замечания о плохом самочувствии музыканта доктор Мюррей заявил, что не дело хореографа вмешиваться в вопросы здоровья пациента.
Другой свидетель, Фахим Мухаммад, сообщил суду, что в последний раз видел Майкла Джексона лежащим с открытыми глазами и открытым ртом, в то время как его личный врач в панике пытался реанимировать певца. Кардиолог спрашивал, знает ли кто-нибудь из присутствующих, как провести прямой массаж сердца, однако почему-то не вызвал скорую помощь.
Кроме этого, Мухаммад заявил на суде, что менее, чем через час после того, как Джексон был объявлен мертвым, его врач заявил, что проголодался и покинул место трагедии.
В ходе предварительных слушаний суду предстоит решить, насколько весомыми являются улики против личного врача Джексона Конрада Мюррея и позволяют ли они судить его как уголовного преступника.
Напомним, окружная прокуратура обвиняет Мюррея в преступном промедлении. С момента, когда врач обнаружил бездыханное тело Джексона, и до звонка в службу спасения прошла 21 минута, отметил заместитель окружного прокурора Дэвид Уолгрин.
Он считает, что кардиолог, неправильно рассчитавший дозу обезболивающего, в спешке скрывал следы преступления вместо того, чтобы быстрее вызвать медиков, сообщает ИТАР-ТАСС.
Кроме того, по мнению обвинения, Мюррей непрофессионально выполнил процедуру закрытого массажа сердца, пытаясь спасти своего пациента.
Майкл Джексон скончался 25 июня 2009 года на 51-м году жизни. По данным следствия, смерть поп-идола от передозировки сильнодействующими препаратами, в частности, анестетиком пропофолом.

http://www.topnews.r...s_id_39981.html



Более подробная информация о судебных слушаниях в теме Суд над Мюрреем

Сообщение отредактировал A-Mi: 20 Январь 2011 - 09:58


#15 Пользователь офлайн   rene 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 052
  • Регистрация: 21 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 05 Январь 2011 - 17:31

Просмотр сообщенияP-aulina (5.1.2011, 6:17) писал:

Переведите кто-нибудь, плиз, статью в LAT с отчетом о первом дне слушаний.

http://www.latimes.com/news/local/la-me-co...urce=feedburner


Вот:
Доктор Майкла Джексона отчаянно пытается срыть свои действия в отношении певца

Первый день слушания прошел, чтобы определить, нужно ли кардиолога Конрада Мюррея судить за ненамеренное убийство, обвинители говорят, что он медлил с вызовом 911, выглядел незнающим как проводить CPR и ввел в заблуждение медработников и докторов.

Обвинители и служащие певца заявили с суде во вторник, что в то время как жизнь Майкла Джаксона угасала, его личный врач слишком поздно позвонил 911, ввел в заблуждение медработников и докторов, и затем покинул больницу прежде, чем полиция могла допросить его.

Доктор Кондрат Мюррей отчаянно пытается срыть свои действия в отношении певца, такая картина возникла в течение первого дня слушаний в Лос-анджелесском Верховном суде, которые должны определить, имеют ли обвинители достаточно свидетельства, чтобы 57-летний кардиолог предстал перед судом за ненамеренное убийство

Два работника из штата Джэксона, вызванные в качестве свидетелей поддерживают обвинителей, в своих показаниях указали, что врач находился в панике, был в поту и, согласно показаниям одного из охранников, был слишком взволнованным, чтобы вспомнить даже самые основные медицинские навыки.


Главный службы безопасности Джексона Faheem Muhammad завил: "Я помню, что он, спрашивал, у находившихся в то время в комнате, знает ли кто-либо как проводить CPR ". Он сказал, что он и другой охранник были шокированы этим.

Показания свидетелей и предварительные заявления обвинителя представили очень ясные показания против Маррея, доктора из Лас-Вегасе, который был нанят на работу за 150 000 $ в месяц для того, чтобы следить за здоровьем Джэксона в ходе его концертов возвращения на сцену. Певец прекратил дышать 25 июня 2009 в своей спальне арендованного особняка Holmby Hills по определению коронера от фатальной комбинацией хирургического анастезирующего средства propofol и нескольких успокоительных средств.

Обвинители также заявили, что Маррей первоначально не отвечал на полицейские звонки, но спустя два дня после смерти Джэксона он встретился с полицией и признал, что он ежедневно давал 50-летнему певцу медикоменты, которые использовались в качестве снотворных средств, в течение двух месяцев, включая день, в который он умер.

Во вторник слушание было сосредоточено на минутах и часах, чтобы выяснить, что явилось причиной смерти Джэксона.


Заместитель окружного прокурора David Walgren заявил, что телефонные отчеты и показания свидетеля указали, что Мюррей разговаривал по своему мобильному телефону, когда он обнаружил, что его знаменитый клиент перестал дышать.

David Walgren также сказал, что эти показания основаны на записях телефонных разговоров, по крайней мере от 9-ти и возможно до 21 минуты между временем, когда Мюррей понял, что что-то произошло, и он попросил, чтобы кто-нибудь позвонил 911.

Перед вызовом медработников, Мюррей оставил ужасное сообщение на мобильном телефоне личного помощника Джэксона, Michael Amir Williams. Michael Amir Williams сазал, что когда он ответил на звонок, врач сказал ему, что Джэксон "имел плохую реакцию" и что он должен «послать в дом кого-нибудь» немедленно.

Walgren сказал, что в течение этого периода Мюррей приказал другому охраннику, Alberto Alvarez, помогать ему собирать бутылки от медикометнов и медицинские принадлежности в сумку.

Овинитель также заявил, что Alvarez видел, что доктор выполнял CPR на кровати одной рукой.

Мuhammad, посланный в спальню Джэксона Виллиамсом, свидетельствовал, что он видел, что Мюррей стоял на коленях около певца, который был к этому времени лежал на полу рядом с кроватью, его глаза и рот били открытыми..

"Можно ли считать, что он был живым?" – спросил Walgren.

"нет, сэр,"- ответил Мuhammad.

Он сказал, что Мюррей тогда спросил, знает ли он или Alvarez как проводить CPR.

"Это было очень ужасно,"- сказал Мuhammad относительно вопроса.

В добавок к хаосу, который творился в доме, свидетель заявил, что двое детей Джексона находились около входа в спальню.

Дочь певца, Перис, сидела на полу "опираясь на руки и колени, и она плакала,-" Мuhammad вспоминал.



Walgren сказал судье что, когда прибыли медработники и спрашивали о "введенных препаратах Джэксону," Мюррей не упоминал propofol, вместо этого он говорил им, что певец был "истощен от репетиций ."

В Медицинском Центре Ronald Reagan UCLA, доктора из реанимации также расспрашивали Мюррейя, но он снова не упомянуть анастезирующее средство, которое он применил, заявил обвинитель.

"Ни одного слова не было сказано о propofol докторам UCLA,"- сказал Walgren.


Голос Williams дрожал, поскольку он вспоминал, как дети Джэксона, все еще думая, что их отец был жив, начали перечислять для докторов на что у их отца была аллергическая реакция.

"Это было ужасно,"- сказал он.

Вскоре после этого, детям сказали, что их отец был мертв, и Мюррей отвел Williams в сторону со странной просьбой:

"Он сказал, Брат Майкл, в доме г. Джаксона находится крем, я знаю, что он не хотел бы, чтобы мир узнал о нем,'" – сказал Williams.

Также по показаниям Williams, Доктор спрашивал спрашивал может ли он вернуться в особняк, но Williams и другие охранники остались равнодушными к его просьбе. Позже Мюррей сказал, что он собирался чего-нибудь поесть и покинул больницу

Известный балетмейстер Кенни Ортега также свидетельствовал на слушании. Он свидетельствовал в качестве соруководителя запланированных концертов возвращения Джэксона

За шесть дней до смерти, певец появился на репетиции в Staples Centre и выглядел "потерянным" и слишком слабым, чтобы репетировать.

"Это было страшно. Я не знал, что случилось, но я понял, что что-то происходит,"- заявил Ортега.

Он сказал, что на следующий день, он был на встрече в особняке Джэксона, на которой присутствовал сам певец, его менеджер, организатор концертов и Мюррей. Он сказал, что доктор настаивал, что Джэксон был эмоционально и физически достаточно силен, чтобы исполнить концерты и ругал Ортегу за то, что он отослал домой Джэксона с репетиций.

"Доктор Мюррей заявил мне, что это не находится под моей ответственностью и попросил, чтобы я не действовал как доктор или психолог … и оставил заботу о здоровье Майкла ему,"- Заявил Ортега.

Мюррей, который может быть приговорен к четырем годам тюрьмы, если его вина будет доказана, не признал себя виновным. Его поверенный, Эд Чернофф, отказался делать предварительное заявление.

Представители защиты часто принимают стратегическое решение не представлять заявлений в ходе предварительных слушаний.

Обвинители планируют вызвать до 30 свидетелей в ходе предварительного слушания по делу, которое, как ожидают, будет длиться семь - восемь дней.

#16 Пользователь офлайн   Богиня 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 185
  • Регистрация: 11 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 05 Январь 2011 - 19:29

Судебные заметки: с предварительного слушания по делу врача Конрада Мюррея.

Сегодня на судебном слушании не будет определенных свид. показаний.
Суд рассмотрит и проанализирует фотоснимки, перемещения людей, звонки с сотовых телефонов.
Ежедневно в ходе суд. слушания будут разыгрываться лотерейные билеты для представителей общественности.
Вступительная речь прокурора Уолгрена начнется в 09:10
Слушания продлятся 7-8 Дней
Выступят 20-30 свидетелей.
Покажут Майкла Джексона, готовящегося к туру в Великобритании, являющимся не только основным мировым событием, но и значимым для карьеры МД.
Ответчик Мюррей, который работал личным психологом и врачом, лечащий МД в его доме, на Холмби Хилс. Мюррей, приезжавший поздно ночью и обеспечивающий присмотр… 6 ночей в неделю в доме МД, дает пациенту каждую ночь, в течении 2 месяцев, пропофол, чтобы помочь MД заснуть.

Нет никаких доказательств, что пропофол может использоваться в лечении бессонницы.

График:
23 июня 2009 .. МД нормальный, проходят репетиции в Стейплс центре .. репетиции сказочные
24 июня проходит такая же отличная репетиция в Стейплз центре .. МД настроен оптимистично
25 июня вернулся домой в 1:00 ночи
Авто Мюррея БМВ находится по дороге к дому, согласно данным службы безопасности.
Майкл высаживается из машины у дома.
25 июня
1:30 Мюррей приступает к лечению
2:00 дал таблетку валиума
3:00 внутривенно ввел диазепам, преорально бензодизап. пр-ты
5:00 применил другое лечение
7:30 другие препараты преорально
10:40,11 утра вливает пропофол, в какой-то момент МД перестает дышать и умирает. MД умер до приезда скорой.
В комнате присутствовало только 2 человека- Мюррей и МД.
11:51 утра звонок длительностью 11 мин, свидетели слышали шум в телефонной трубке. Вероятно это был Конрад Мюррей, который понял, что МД не дышит.
12:12 Мюррей отправил сообщение охраннику Амиру Уильямсу с просьбой о помощи.
12:15 следующий звонок от Мюррея Уильямсу, в котором доктор сказал, что у Джексона "плохая реакция". Уильямс вызывает другого охранника, который находился вне дома.
12:17 Уильмс связывается с Альберто Альваресом, который находится в трейлере для охраны, получает приказ войти в дом, поднимается на верх, в спальню МД.
Он видит МД, лежащим на кровати, Мюррей делает одной рукой CPR (сердечно-лёгочная реанимация)  на мягкой постели.
Мюррей говорит, что у МД была очень плохая реакция и просит Альвареса помочь собрать медпрепараты. Обвинение говорит, что Мюррей, в тот момент, все еще не связался с 911.
12:21 По словам Альввреса, он по приказу Мюррея, вместе с Мюрреем собирает в сумку медпрепараты (бутыли), IV мешочек и после этого связываются со службой 911.
Возможно, Мюррей ждал 20 минут, прежде чем позвонить в 911. Вероятно, что до полудня МД был уже мертв.
12:26 Приезжают парамедики и на месте осматривают МД.
Глаза МД были широко открыты, зрачки неподвижны и он был холодным на ощупь. Присутствуют все признаки сердечного приступа. MД мертв. Парамедики не обнаружили наличие соответствующего оборудования для лечения пропофолом.
Опрашивают Мюррея о лечении. Мюррей называет препараты, которые он дал, но не упоминает о пропофоле.
Обвинители говорят, возможно, это было сделано специально.
Медики из UCLA находятся в постоянном контакте с фельдшерами, прибывшими на место и говорят, что дальнейшие действия с MД бесполезны.
1:07 Парамедики транспортируют МД в клинику UCLA .
1:13 Прибывают в комнату ER. (интенсивной терапии)
Врачи в клинике спросили, чем Мюррей лечил МД. Мюррей упоминает валиум и фломакс, но ничего не говорит докторам из UCLA о пропофоле.
Врачи все еще пытаются вернуть МД к жизни.
2:26 д-р Купер констатирует смерть МД.
Мюррей беседует со службой безопасности клиники.
На следующий день, отвечая на вопросы полицейских, Мюррей признается, что использовал пропофол.
Аутопсия- острая интоксикация пропофолом.

Присяжные слушают медицинских экспертов ... Предельное отклонение от ожидаемых стандартов лечения .
Основные вопросы, затронутые в ходе судебного слушания:
- отсутствие соответствующего оборудования
- пропофол не является лекарством в борьбе с бессоницей
- коктейль из лекарств
- неэффективная CPR реанимация
- отказ вызвать 911 немедленно
- отсутствие ведения медицинских записей

Конец вступительной речи обвинителя.
Защита отказалась от вступительного заявления.

Кенни Ортега готов к допросу.

Кенни Ортега произносит свое имя громким голосом.
Уолгрен начинает допрос:
Работа?
Режиссёр и постановщик хореографии в театральных постановках.
Как долго?
Постановщик танцев с 1970 года и режиссёр с 1980-х годов

Когда впервые встретились с МД?
1991.
МД стал сотрудничать с Ортегой со времен работы над мировым туром Дейнджерос.
Отношения 1991-2009?
Большая часть времени в работе над репетициями… МД искал то, что соответствовало духу времени, было правильным…большую часть времени провели в совместной работе.

"This is it" тур…Работали и обсуждали этот тур с МД?
Переговоры начались в апреле 2009 ... MД пригласил меня директором тура.

С апреля как сотрудничали с МД?
3-4 дня в неделю до начала репетиций, и 4-5 дней в неделю, когда начали работать над репетициями.

Поведение МД?
Позвонил и пригласил... это звучало как "было бы здорово поработать вместе"... Он был взволнован этим... Был огромный потенциал для творчества… МД разделял желание сделать это.

Причины?
Хорошее время, чтобы снова вернуться к выступлениям, его дети оценили бы это... для своих поклонников, напомнить людям, чтобы заботились о планете и друг о друге.

Планы помимо тура?
MД спросил о поездке в Индию... хотел, чтобы Ортега поехал... МД спросил, хотел бы Ортега посетить Японию, привезти туда шоу.

После тура чем МД хотел заниматься профессионально?
После тура МД хотел с Ортегой заняться производством кинофильмов. MД нравился процесс работы над фильмами, и он хотел приблизиться к идеям кино.

До 25 июня репетиции проходили в Бербанке, прежде чем начались в Стейплс-центре?
Да, в начале мая и в апреле.

Переехали в ЛА, в Стейплс-центр в июне для работы над масштабными сценами репетиций?
Да.

Вы были на генеральных репетициях каждый день?
Да.
С самого начала ген. репетиций?
Где-то в начале июня стал приезжать на репетиции.

Поведение MД на репетициях... взволнованное?
Да.

Общий график репетиций?
Требовалось время для команды, танцоров, отдельно для МД и т.д.

Какое время в этом расписании было у МД?
Поздний вечер.

Вечер?
Да.

Продолжительность?
6 часов максимум... 4 дня в неделю. МД принимал участие в каждом творческом решении.

В пятницу 19 июня 2009 года что произошло на репетиции?
О генеральных прогонах... МД приехал, но не вышел к остальным. MД ощущал озноб, говорил тихо, и казалось ему было не хорошо...

Проблемы были заметны?
Абсолютно.
Он не был в состоянии репетировать, он не выглядил хорошо, чтобы находиться там. Он не репетировал, но и не хотел ехать домой... попросил показать часть хореографии с его участием и наблюдал за происходящим на сцене... это длилось какое-то время. Он выглядел очень потерянным, это было страшно...

Что было потом?
На следующий день 20 июня было совещание в доме МД.

О совещании было известно заранее?
Нет.

Кто там присутствовал?
МД был там. Мюррей был там, менеджер Майкла Фрэнк Дилео и Ренди Филлипс.

Что дальше?
Состоялась беседа, во время которой, Мюррей выразил мне свое недовольство тем, что я послал МД домой, не позволил ему остаться на репетициях, и выразил беспокойство по поводу здоровья МД. По словам Мюррея, это не моя ответственность - следить за здоровьем Майкла Джексона. Мюррей ругался со мной.

Ваш ответ?
Попробовал объяснить, что это было совместное решение, МД был в опасности, если бы репетиции продолжили... это был выбор МД, и я это поддержал.
Для всех лучше, если я сосредоточусь на шоу.
MД физически и эмоционально чувствовал себя прекрасно, со слов Мюррея.

Во вторник 23 июня репетиции возобновились. Как это происходило?
Фантастически. МД был в отличной форме. Это был МД, которого мы все знали.

Среда 24 июня?
Принимал активное участие в репетиции...

Что можете сказать о последних днях с МД?
2 чудесных репетиционных дня... чувствовал себя хорошо и уверенно... Я спросил МД: он счастлив? Он ответил, что чувствует себя счастливым. Попросил поблагодарить команду за тяжелую работу в эти напряженные дни и говорил о репетициях в следующие дни... о репетициях со сценическими иллюзиями. Пожелал спокойной ночи.
Четверг 25 июня.
Услышал новости о МД.
Поступил телефонный звонок из Стейплса...
Я ехал на репетицию, Рэнди (Филиппс) собирался заехать за МД и привезти его на репетиции. Во время телефонного разговора, Рэнди сказал, что он находится дома у МД, возникли некоторые причины, и что у его дома стоит карета скорой помощи.

Допрос завершен.

Чернофф задает вопросы Ортеге в перекрестном допросе:

Тур повысил бы вашу репутацию?
Если танцоры и т.д., если, созданное вами шоу стало бы провальным, это затронуло бы вашу репутацию?
Могло бы.

Встреча в доме... кто созывал собрание?
Я не знаю.

Почему менеджер был там? Кто такой Рэнди Филлипс... занимает высокий пост в AEG?
19-го вы заметили, что МД чувствовал озноб. Это было впервые, что МД приехал на репетицию и выглядел больным? Первый раз пришел и упомянул, что он не может выступать?
Да.
По большей части мы хорошо продвигались..., но MД иногда не приходил... это вызывало у меня беспокойство... трудно двигаться вперед..., без МД.

Почему его не было?
Не знаю.

19 июня: что-нибудь еще наблюдалось?
Он казался отрешенным... Я был обеспокоен его внешним видом.

Просмотр сообщенияmarine (5.1.2011, 22:17) писал:

сорри, но замечание к переводу

CPR (Cardiopulmonary resuscitation) - сердечно-легочная реанимация, включающая комплекс мероприятий, в т.ч. непрямой массаж сердца (прямой выполняется на открытом сердце).

Спасибо за поправку. :rofl:  В переводе могут быть неточности, исправляйте, если заметите.

Сообщение отредактировал A-Mi: 06 Январь 2011 - 10:54
Причина редактирования подправила перевод.


#17 Пользователь офлайн   marine 

  • Завсегдатай Красной Дорожки
  • PipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 905
  • Регистрация: 18 Июль 09
  • Пол:Женский
  • Город:Ukraine

Отправлено 05 Январь 2011 - 22:17

сорри, но замечание к переводу

Цитата

Мюррей делает одной рукой CPR (прямой массаж сердца)

CPR (Cardiopulmonary resuscitation) - сердечно-легочная реанимация, которая должна включать целый комплекс мероприятий, в т.ч. непрямой массаж сердца (прямой выполняется на открытом сердце).

#18 Пользователь офлайн   Богиня 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 185
  • Регистрация: 11 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 06 Январь 2011 - 01:51

Майкл Джексон слушания по делу: охранник говорит, доктор Конрад Мюррей сказал ему убрать улики, прежде чем звонить в 911.
5 января 2011 | 11:23 ч
Изображение
В тот момент, когда Майкл Джексон перестал дышать, врач певца делал одной рукой сердечно-легочную реанимацию Джексону, лежащему в кровати, и отчаянно пытался убрать доказательства из спальни, прежде чем проинструктировал охранника позвонить в 911, -свидетельствует охранник в среду .
Альберто Альварес-был первым человеком, вошедшим в спальню Джексона, после того, как доктор Конрад Мюррей понял, что его пациент перестал дышать. Он дал показания во второй драматический день предварительных слушаний по делу врача.
Разбирательства в Верховном суде округа Лос-Анджелес определят имеется ли достаточно доказательств для передачи дела в судебное разбирательство по обвинению Мюррея в непредумышленном убийстве в связи смертью Джексона 25 июня 2009 года. В среду в зале судебного заседания присутствовало несколько членов семьи Джексона - Джанет, Ребби, Рэнди, Кэтрин Джексон и Латоя.
Альварес заявил, что, когда он поднялся в на второй этаж в спальню Джексона в особняке на Холмби Хилз, поп-певец лежал на кровати с широко открытыми глазами и ртом, Мюррей одной рукой проводил реанимационные действия.
Я спросил: Доктор Мюррей, что случилось?-сказал Альварес.
У него плохая реакция, у него плохая реакция- это все, что он ответил.
Альварес сказал, что дети Джексона последовали за ним в комнату. Дочь Джексона, Пэрис закричала: "Папа" и начала плакать- отвечал Альварес, описывая сцену происходящего. Мюррей попросил его вывести детей из комнаты, сказав: Не позволяй им видеть своего отца в таком состоянии- сказал Альварес. Я повернулся к детям, и я сказал им: Дети, не волнуйтесь, мы позаботимся о нем , пожалуйста, выйдемте наружу - сказал он.
После того, как Альварес вывел детей из комнаты, он заметил, что певец был без нижнего белья и к его паху был присоединен катетер. Заместитель окружного прокурора Дэвид Уолгрен спросил у Альвареса, знает ли он о таких катетерах, он ответил, что он об этом не знает. Потом Мюррей стал собирать бутыли с медпрепаратами и поручил Альваресу сложить их в мешок- свидетельствовал Альварес. Альварес сказал, что он схватил полиэтиленовый пакет со стула и протянул его врачу, тот побросал в него бутылки, затем Альварес, согласно инструкциям доктора Мюррея, положил это в коричневый холщевый мешок, лежащий на полу.
Мюррей также поручил ему снять один из двух IV- мешков с капельниц, стоящих рядом с кроватью Джексона и положить его в другой мешок- сказал Альварес. Он заметил ”похожее на молоко вещество” на дне IV- мешка, -сказал он.
Джексон умер от острого отравления пропофолом, сильного хирургического анестезирующего средства. Это происходило до того, как Мюррей сказал ему позвонить в 911, - свидетельствовал Альварес. 
После того как вы собрали бутылки согласно инструкциям доктора Мюррея, а затем мешки, следуя инструкциям доктора Мюррея, доктор Мюррей поручил вам звонить в 911?- уточнил Уолгрен.
Да, сэр- ответил Альварес.
Уолгрен включил запись звонка в службу 911, раздавшегося утром в день смерти Джексона. Когда Альварес сообщил оператору , что 50-летний мужчина лежит на кровати без сознания и не дышит, оператор поручил ему переложить человека на пол и приступить к сердечно-легочной реанимации. Когда Альварес сообщил оператору, что личный врач присутствует там, оператор выразил удивление.
Ах, у вас там есть врач?- сказал оператор, добавив, что у присутствующего врача "больше полномочий".

http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011...rad-murray.html

#19 Пользователь офлайн   Богиня 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 185
  • Регистрация: 11 Август 09
  • Пол:Женский
  • Город:Москва

Отправлено 06 Январь 2011 - 04:02

2 день слушаний: члены семьи плачут, поскольку всплыло больше подробностей о смерти поп-звезды.
5 января 2011 | 12:55 ч.

Пока Майкл Джексон безжизненно лежал в постели, его доктор приказал охраннику убрать IV-мешок с остатками лекарства, напоминающего анестезирующее вещество, послужившее причиной смерти поп-звезды, перед приездом скорой помощи - сказал охранник Альберто Альварес судье из Верховного суда, решающему есть ли достаточно доказательств для предъявления обвинений в непредумышленном убийстве доктору Конраду Мюррею. Сначала врач сказал ему, что певец нуждается в срочной скорой помощи, но перед этим проинструктировал его собрать медицинские пузырьки и IV-мешки в большую сумку.
”Я заметил, что содержимое (IV-мешочка) не было похожим на то, что было бутылках..., и затем я заметил, что на дне мешочка было вещество, похожее на молоко,”- свидетельствовал Альварес. "Хирургический анестетик пропофол стал причиной смерти Джексона. Эта белая жидкость вводится внутривенно,"- сказал обвинитель.
57-ми летний Мюррей, в беседе с полицейскими, признался, что давал певцу пропофол в качестве снотворного.
Давая свидетельские показания во второй день предварительных слушаний, Альварес описал близкую к реальности картину поведения Мюррея после того, как Джексон перестал дышать, находясь в своей спальне арендованного им особняка на Холмби Хилз. Альварес сказал, когда он пришел в спальню, он увидел, как Мюррей делает Джексону, лежащему на кровати, непрямой массаж сердца одной рукой.
Он сказал:" Нам нужно срочно доставить его в больницу. Нам срочно нужна скорая помощь," - цитирует Альварес слова Мюррея.
Он сказал, что, когда, он спросил Мюррея, что случилось, доктор ответил, что у Джексона "была очень плохая реакция."
Но сразу после этого Мюррей вынул из тумбочки Джексона горсть медицинских флаконов и приказал Альваресу убрать их в сумку, сказал охранник. Он повторил то же самое для IV -мешка, содержащего белое вещество, но не говорил ему что делать с еще одним IV-мешком, сказал Альварес. Только после этого, как свидетельствует Альварес, доктор приказал звонить в службу скорой медицинской помощи.
Как ожидается, парамедики и врачи отделения скорой помощи будут свидетельствовать на слушаниях позже - они расскажут, что Мюррей скрыл от них использование пропофола, когда они пытались реанимировать Джексона. Обвинители сказали, другие медицинские эксперты свидетельствуют, что Мюррей не имел надлежащего оборудования для введения пропофола - препарата, который может подавлять дыхательную систему. Альварес заявил, что не видел в спальне оборудования, предназначенного для измерения сердечного ритма или кровяного давления, Мюррей подключил контрольное устройство к пальцу Джексона, после того, как вызвали парамедиков.
Заместитель прокурора Дэвид Уолгрен включил для судьи Майкла Пастора запись звонка в 911. Когда Альварес сообщил оператору, что личный врач, пострадавшего человека, присутствует там, оператор выразил удивление.
"Ах, у вас там есть врач?" - сказал оператор, добавив, что у присутствующего врача "больше полномочий".
Альварес сообщил, что до приезда парамедиков, Мюррей спросил его и другого охранника: умеют ли они делать сердечно-легочную реанимацию (CPR). Обвинители сказали, что Мюррей делал это неправильно - одной рукой и на мягком матрасе. Альварес сказал, что оператор из 911 посоветовал им переложить Джексона на пол и делать CPR.
Альварес сказал, он делал непрямой массаж сердца, в то время как Мюррей делал искусственное дыхание рот-в-рот, чтобы вернуть певца к жизни.
После второй попытки искусственного дыхания, он (Мюррей) подошел и произнес: ”Вы знаете, это - первый раз, когда я делаю искусственное дыхание рот-в -рот, но я должен сделать это, он - мой друг,” - сказал Альварес.

В зале судебного заседания сидела сестра певца, Джанет Джексон, она качала головой и потирала переносицу кончиками пальцев. Друзья и члены семьи Джексона и заняли весь ряд в зале судебного слушания. Его мать, Кэтрин, заплакала, когда Альварес упомянул о дочери Джексона - Пэрис, бросающейся в спальню, где лежал ее отец кричавшей: "Папа!" Альварес, с дрожащим от волнения и эмоций голосом, вспоминает как Мюррей кричал : ”Выведите их! Выведите их! Не позволяйте им видеть своего отца в таком состоянии.”
Кардиолог, который пытался реанимировать Джексона, не признал себя виновным и сказал через своих адвокатов, что не сделал ничего такого, что стало причиной смерти Джексона. В ходе перекрестного допроса, Альварес признался, что он не сообщил полиции в двух ранних допросах о том, что Мюррей приказал ему убрать все возможные улики.
”Вы не думали, что это было подозрительно?”- спросил Эд Чернофф, адвокат со стороны защиты.
"Видимо, нет, сэр,"- ответил Альварес.
”Вы думали, что он упаковывал это, чтобы отправиться в больницу, не так ли?” - спросил адвокат.
"Да, сэр," - ответил Альварес.
Также Чернофф расспросил Альвареса о его отношениях с семьей Джексона, которая ненадолго наняла его охранником детей покойного певца, и о его отношениях с другими сотрудниками Джексона.
Альварес признался, что отказался говорить с исследователем защиты, который стремился взять у него интервью, но в полиции, когда у него брали интервью, он сказал, что мог бы продать свою историю СМИ позднее.

http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011...tars-death.html

Сообщение отредактировал A-Mi: 06 Январь 2011 - 10:31


#20 Пользователь офлайн   A-Mi 

  • Житель Неверленда
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 2 311
  • Регистрация: 08 Июль 09
  • Пол:Женский
  • Город:Западная Сибирь

Отправлено 06 Январь 2011 - 11:50

5 января. Свидетельство Альберто Альвареса

Изображение

Альберто Альварес был первым охранником, кто вошёл в спальню, где, по заявлению прокурора, доктор Конрад Мюррей ввёл смертельную дозу пропофола.

По показаниям Альвареса, Джексон выглядел замороженным на постели, его глаза и рот были открыты.
Он сказал, что видел, как Мюррей помещал флаконы в полиэтиленовый пакет, и сказал Альваресу, чтобы тот положил их в текстильную сумку.

"Он просто схватил несколько бутылок или флаконов и он поручил мне положить их в сумку", - со слезами на глазах свидетельствует Альварес.
"Мюррей также сказал мне, чтобы я положил мешок для внутривенных инъекций в другую сумку", - сказал телохранитель.

"Правда ли, что 911 ещё не была вызвана?" - спросил заместитель окружного прокурора Дэвид Уолгрен.
"Это правда", - ответил Альварес.

Телохранитель сказал, что он спросил Мюррея, что случилось с Джексоном, и врач ответил: "У него плохая(аллергическая) реакция. Вот и всё, что он сказал."
В этот момент дети Джексона Принс и Пэрис вошли в комнату.
"Пэрис кричала: "Папа!" и она начала плакать. Доктор Мюррей сказал: "Выведи их. Не давай им видеть его таким," - голос Альвареса дрогнул, когда он описывал, как Пэрис плакала, ему дали минуту, чтобы успокоиться.
"Я сказал: "Дети, не беспокойтесь, мы позаботимся об этом. Я проводил их и оставил дверь приоткрытой", - сказал Альварес.

После того, как всё собрали в мешки и сумки, Альварес сказал Мюррею, чтобы он звонил 911.
Затем прокурор проиграл запись вызова.

Альварес: "Когда оператор сказал переложить Джексона на пол, я взял ноги Джексона, а Мюррей взял его за верхнюю часть тела".
Он сказал, в этот момент он заметил капельницу в ноге Джексона. Альварес сказал, что Мюррей попросил его сделать Джексону компрессию грудной клетки, в то время как Мюррей делал искусственное дыхание рот в рот.

Уолгрен: "Он отреагировал на это, задышал?"
Альварес: "Нет, сэр".
Уолгрен: "Его глаза и рот были открыты?"
Альварес: "Да".
Уолгрен: " Он выглядел живым или мёртвым?"
Альварес: "Мёртвым, сэр".

Кроме того, в ходе слушаний врач скорой помощи Ричард Сенефф сообщил суду, что врач Джексона не рассказал ему о введении Джексону пропофола – сильнодействующего анестетического средства. По его словам, Мюррей говорил, что лечил певца от обезвоживания.

Эти показания могут послужить ключевыми подтверждениями доводов прокуратуры, что действия Мюррей продемонстрировали "Предельное отклонение от стандартной медицинской помощи" путем введения пропофола без надлежащего оборудования, а также сокрытие данного факта и неудачные усилия, направленные на реанимацию певица".

5 января в своём вступительном слове Уолгрен заявил, что Мюррей ждал 21 минуту прежде, чем вызвать скорую. Джексон умер прежде, чем помощь была вызвана, заявил заместитель прокурора.
Мюррей давал Джексону пропофол примерно 6 раз в неделю с момента вступления в должность личного врача в мае 2009 года, сказал Уолгрен.
Доктору может грозить до четырех лет тюрьмы, если он будет признан виновным.
Слушание будет включать в себя показания полиции, должностных лиц расследования и судебно-медицинских экспертов, которые расскажут о сочетании седативных, найденных в организме Джексона.
Адвокаты защиты редко выступают на предварительных слушаниях. Адвокат Мюррея, Эд Чернофф не взял вступительное слово.


http://www.foxnews.com/entertainment/2011/...acksons-death/#
Thank you for the Magic, Michael...

Поделиться темой:


  • 7 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей