Майкл Джексон - форум: Тексты Песен - Майкл Джексон - форум

Перейти к содержимому

  • 22 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Тексты Песен если есть, то желательно с хорошим переводом=))

#1 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 29 Декабрь 2008 - 15:42

Michael Jackson - Black Or White
I took my baby on a saturday bang
boy is that girl with you
yes we're one and the same
Now i believe in miracles and a miracle
has happened tonight
but if you're thinkin' about my baby
it don't matter if you're black or white
they print my message in the saturday sun
i had to tell them i ain't secound to none
and i told about equality and it's true
either you're wrong or you're right
but if you're thinkin' about my baby
it don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
i am tired of this stuff
i am tired of this business
sew when the going gets rough
i ain't scared of your brother
i ain't scared of no sheets
i ain't scared of nobody
girl when the goin' gets mean

Protection for gangs clubs and nations
causing grief in human relations
it's a turf war on a global scale
i'd rather hear both sides of the tale
see it's not about races just places faces
where your blood comes from is where your space is
i've seen the bright get duller
i'm not going to spend my life being a color
don't tell me you agree with me when i saw you
kicking dirt in my eye
but if you're thinkin' about my baby
it don't matter if you're black or white
i said if you're thinkin' of being my baby
it don't matter if you're black or white
i said if you're thinkin' of being my baby
it don't matter if you're black or white

Ooh ooh yea yea yea now
ooh ooh yea yea yea now

It's black it's white
it's tough for them to get by
it's black it's white
it's black it's white
it's tough for them to get by
it's black it's white whoo

Michael Jackson Earth Song

What about sunrise, what about rain
What about all the things that you said we were to gain
What about killing fields, is there a time
What about all the things that you said was yours and mine
Did you ever stop to notice all the blood we've shed before
Did you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world, look what we've done
What about all the peace that you pledge your only son
What about flowering fields, is there a time
What about all the dreams that you said was yours and mine
Did you ever stop to notice all the children dead from war
Did you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shores

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream, I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday (what about us)
What about the seas (what about us)
The heavens are falling down (what about us)
I can't even breathe (what about us)
What about Africans (what about us)
I ain't even you (what about us)
What about nature's worth (ooh ooh)
It's our planet's womb (ahat about us)

What about animals (what about it)
We've turned kingdoms to dust (what about us)
What about elephants (what about us)
Have we lost their trust (what about us)
What about crying whales (what about us)
We're ravaging the seas (what about us)
What about forest trails (ooh ooh)
Burnt despite our pleas (what about us)

What about the holy land (what about it)
Torn apart by creed (what about us)
What about the common man (what about us)
Can't we set him free (what about us)
What about children dying (what about us)
Can't you hear them cry (what about us)
Where did we go wrong (ooh ooh)
Someone tell me why (what about us)

What about babies born (what about it)
What about the days (what about us)
What about all their joy (what about us)
What about the man (what about us)
What about the crying man (what about us)
What about Abraham (what about us)
What about death again (ooh ooh)
You don't give a damn

Aaaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#2 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 03 Январь 2009 - 12:06

In The Closet (оригинал Michael Jackson)

(princess Stephanie of monaco)
There's something
I have to say to you
If you promise you'll
Understand
I cannot contain myself
When in your presence
I'm so humble
Touch me
Don't hide our love
Woman to man

(Michael)
She's just a lover
Who's doin' me by
It's worth the giving
It's worth the try
You cannot cleave it
Or put it in the furnace
You cannot wet it
You cannot burn it

Chorus:
She wants to give it
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
Dare me
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
She wants to give it
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)
(she wants to give it)
(aahh, she wants to give it)

It's just a feeling
You have to soothe it
You can't neglect it
You can't abuse it
It's just desire
You cannot waste it
Then, if you want it
Then, won't you taste it

Chorus

(princess Stephanie of monaco)
One thing in life
You must understand
The truth of lust
Woman to man
So open the door
And you will see
There are no secrets
Make your move
Set me free

(Michael)
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby

Just promise me
Whatever we say
Or whatever we do
To each other
For now we'll make a vow
To just
Keep it in the closet

If you can get it
It's worth a try
I really want it
I can't deny
It's just desire
I really love it
(princess stephanie of monaco)
'cause if it's aching
You have to rub it

Chorus

(princess stephanie of monaco)
Just open the door
And you will see
This passion burns
Inside of me
Don't say to me
You'll never tell
Touch me there
Make the move
Cast the spell

(Michael)
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
I swear there's something
About you baby
That makes me want

Just promise me
Whatever we say
Or do to each other
For now we'll make
A vow to just
Keep it in the closet

Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you
Because there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you

I swear there's something
About you baby
That makes me want
To give it to you

(repeat 3x)

Somethin' about you baby
That makes me want

Just promise me
Whatever we say
Or whatever we do to
Each other
For now we'll make a vow
To just
Keep it in the closet

(she wants to give it)
Dare me
(aahh)
Keep it in the closet...

Держать в секрете (перевод Евгения)

(принцесса Монако Стефании)
Есть кое-что,
Что мне придётся сказать тебе,
Если ты пообещаешь
Понять.
Я не могу сдерживать себя.
В твоём присутствии
Я такая скромная,
Дотронься до меня.
Не скрывай нашу любовь
Женщины к мужчине.

(Майкл)
Она всего лишь любовь,
Которая делает меня.
Это стоит того, чтобы давать.
Это стоит того, чтобы пытаться.
Ты не сможешь расколоть это
Или положить это в печь.
Ты не сможешь утопить это.
Ты не сможешь сжечь это.

Припев:
Она хочет дать это.
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
Спорим?
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
Она хочет дать это.
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)
(она хочет дать это)
(Аааа, она хочет дать это)

Это всего лишь чувства.
Тебе придётся успокоить их.
Ты не можешь пренебречь ими.
Ты не можешь оскорбить их.
Это лишь желание.
Ты не сможешь потратить их.
Тогда, если ты хочешь,
Ты не будешь испытывать этого.

Припев

(принцесса Монако Стефании)
Одну вещь в жизнь
Ты должен понять.
Истину похоти
Женщины к мужчине,
Так открой дверь
И ты увидишь
Здесь нет секретов.
Сделай движение
Освободи меня.

(Майкл)
Потому что есть кое-что
В тебе, детка
Это заставляет меня
Дать тебе это.
Я клянусь, есть что-то
В тебе, детка.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или не делали
Друг другу
Сейчас поклясться
Просто
Держать это в секрете.

Если ты не можешь получить это,
Так стоит попытаться.
Я действительно хочу этого
Я не могу отрицать,
Что это только желание.
Я действительно люблю это.
(принцесса Монако Стефании)
Если причина – боль,
Ты должен потереть это.

Припев

(принцесса Монако Стефании)
Только открой дверь
И ты увидишь
Огни страсти
Во мне
Не говори мне того,
Чего никогда не скажешь.
Дотронься до меня здесь,
Сделай движение.
Бросай разъяснять.

(Майкл)
Потому что есть кое-что
В тебе, детка
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.
Я клянусь, есть что-то
В тебе, детка,
Что заставляет меня желать.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или делаем друг другу
Сейчас
Просто поклясться
Держать это в секрете.

Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.
Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.

Клянусь, есть что-то
В тебе, детка.
Это заставляет меня хотеть
Дать тебе это.

(повторяется 3 раза)

Что-то в тебе, детка
Заставляет меня хотеть.

Только пообещай мне,
Независимо от того, что мы говорим
Или не делали
Друг другу
Сейчас поклясться
Просто
Держать это в секрете.

(Она хочет дать мне это)
Спорим
(Аааа)
Держи это в секрете
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#3 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 03 Январь 2009 - 12:08

They Don't Care About Us
--------------------------------------------------------------------------------

Skinhead, deadhead, everybody's gone bad
situation, aggravation, everybody allegation
in the suit, on the news, everybody dog food
bang, bang, shot dead, everybody's gone mad

All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Beat me, hate me, you can never break me
will me, thrill me, you can never kill me
Jew me, sue me, you can never do me
kick me, kike me, don't you black or white me

All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
and I'm a victim of police brutality, now.

I'm tired of being a victim of hate
you're raping me of my pride
oh, for god's sake
I look to heaven to fulfill this prophecy
set me free

Skinhead, deadhead, everybody gone bad
trepidation, speculation, everybody allegation
in the suit, on the news, everybody dog food
black man, black mail, throw the brother in jail

All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Tell me what has become of my rights?
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty

I'm tired of being a victim of shame
you're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came

You know, I really do hate to say it
the government don't want to see, but if Roosevelt was living,
he wouldn't let this be.
No, no.

Skinhead, deadhead, everybody gone bad
situation, speculation, everybody litigation
beat me, bash me, you can never trash me
hick me, kick me, you can never get me

All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us

Some things in life they just don't want to see
but, if Martin Luther was living, he wouldn't let this be
No, no

Skinhead, deadhead, everybody's gone bad
situation, segregation, everybody allegation
in the suit, on the news, everybody dog food
kick me, kike me, don't you wrong or right me

All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about…
All I wanna say is that they don't really care about…
All I wanna say is that they don't really care about usus



Им нет до нас дела
--------------------------------------------------------------------------------

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Бах, бах, смертельный выстрел, люди сатанеют

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Бей меня, презирай, тебе меня никогда не сломать
Заставляй бояться, трепетать, тебе меня никогда не убить
Унижай, засуживай, тебе никогда не победить меня
Пинай, валяй в грязи, ты ж не чёрный а я не белый

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Скажи мне, во что превратилась моя жизнь?
У меня есть жена и двое любящих детей
А я — жертва жестокой чистки

Я устал быть жертвой ненависти
Ты отнял у меня мою гордость.
О, ради бога!
Я смотрю в небеса в ожидании исполнения пророчества:
Моего освобождения

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Волнения, догадки, ложные обвинения
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Чёрный, чёрный, бросают брата в тюрьму

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Скажи мне, что стало с моими правами?
Я невидим, из-за твоего игнорирования?
А ведь твоя декларация обещала мне свободу и независимость

Я устал быть объектом позора
Ты записал меня в плохой класс
Я не могу поверить, что это моя родина

Знаешь, я ненавижу всё это говорить
Но государство просто не хочет этого видеть
Был бы жив Рузвельт, он никогда бы такого не допустил
Нет, нет

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, полно судебных тяжб
Нападай, избивай, тебе не сравнять меня с мусором
Обзывай, унижай, тебе меня не достать

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас

Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть
Был бы жив Мартин Лютер, он не допустил бы чтобы это случилось
Нет, нет

Скины, гопаны, все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже, вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению, мы собачий корм
Пинай, валяй в грязи, не важно прав я или не прав ты

Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать — им нет никакого дела до нас…
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#4 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 03 Январь 2009 - 12:12

Smooth Criminal

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A
Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On
The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable
So She Ran Into The Bedroom
She Was Struck Down, It Was
Her Doom

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok, Are You Ok, Annie

(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You're
Ok)
(There's A Sign In The
Window)
(That He Struck You-A
Crescendo Annie)
(He Came Into Your
Apartment)
(He Left The Bloodstains On
The Carpet)
(Then You Ran Into The
Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
You've Been Hit By
You've Been Hit By-
A Smooth Criminal

So They Came Into The
Outway
It Was Sunday-What A Black
Day
Mouth To Mouth Resus-
Citation
Sounding Heartbeats-
Intimidations

Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie
Annie Are You Ok
So, Annie Are You Ok
Are You Ok Annie

(Annie Are You Ok)
(Will You Tell Us That You're
Ok)
(There's A Sign In The
Window)
(That He Struck You-A
Crescendo Annie)
(He Came Into Your
Apartment)
(He Left The Bloodstains On The Carpet)
(Then You Ran Into The
Bedroom)
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom)

(Annie Are You Ok)
(So, Annie Are You Ok)
(Are You Ok Annie)
(You've Been Hit By)
(You've Been Struck By-
A Smooth Criminal)

Okay, I Want Everybody To
Clear The Area Right Now!

Aaow!
(Annie Are You Ok)
I Don't Know!
(Will You Tell Us, That
You're Ok)
I Don't Know!
(There's A Sign In The
Window)
I Don't Know!
(That He Struck You-A
Crescendo Annie)
I Don't Know!
(He Came Into Your
Apartment)
I Don't Know!
(Left Bloodstains On The
Carpet)
I Don't Know Why Baby!
(Then You Ran Into The
Bedroom)
I Don't Know!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
(Annie Are You Ok)
Dad Gone It-Baby!
(Will You Tell Us, That
You're Ok)
Dad Gone It-Baby!
(There's A Sign In The
Window)
Dad Gone It-Baby!
(That He Struck You-A
Crescendo Annie)
Hoo! Hoo!
(He Came Into Your
Apartment)
Dad Gone It!
(Left Bloodstains On The
Carpet)
Hoo! Hoo! Hoo!
(Then You Ran Into The
Bedroom)
Dad Gone It!
(You Were Struck Down)
(It Was Your Doom-Annie!)
Aaow!!! Когда он проник через окно,
Это был звук крещендо.
Он проник в
ее квартиру
И оставил пятна крови на ковре.
Она спряталась под
столом,
Она была беспомощна,он мог видеть это.
После она
убежала в спальню,
Ужас охватил ее, это был ее смертный
приговор.

Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в
порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в
порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в
порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?Ты в
порядке,Энни?

Энни,ты в порядке?
Скажешь ли нам,что ты в
порядке?
Там знак в окне,
Что он напугал тебя -
крещендо,Энни.
Он проник в твою квартиру,
Оставил следы крови
на ковре.
Затем ты убежала в спальню,
Ты была охвачена
ужасом,
Это оказалось твоим смертным приговором.

Энни,ты в
порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в порядке,Энни?
Энни,ты в
порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в порядке,Энни?
Энни,ты в
порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в порядке,Энни?
Ты
подверглась нападению,
Ты подверглась нападению -
Ловкого
преступника.

Итак они вышли на внедорожье.
Было воскресенье
- что за проклятый день.
Реанимация - рот в рот.
Громкие биения
сердца - запугивание.

Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в
порядке?
Ты в порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в
порядке?
Ты в порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в
порядке?
Ты в порядке,Энни?
Энни,ты в порядке?
Ну,Энни,ты в
порядке?Ты в порядке,Энни?

Энни,ты в порядке?
Скажешь ли
нам,что ты в порядке?
Там знак в окне,
Что он напугал тебя -
крещендо,Энни.
Он проник в твою квартиру,
Оставил следы крови
на ковре.
Затем ты убежала в спальню,
Ты была охвачена
ужасом,
Это оказалось твоим смертным приговором.

Энни,ты в
порядке?
Ну,Энни,ты в порядке?
Ты в порядке,Энни?
Ты
подверглась нападению,
Ты подверглась нападению -
Ловкого
преступника.

Okey, я хочу,чтобы все освободили пространство
прямо сейчас.

Aouw!
(Энни,ты в порядке?)
Я не знаю!
(Скажешь ли
нам,что ты в порядке?)
Я не знаю!
(Там знак в окне)
Я не
знаю!
(Что он напугал тебя - крещендо,Энни)
Я не знаю!
(Он
проник в твою квартиру)
Я не знаю!
(Оставил следы крови на
ковре)
Я не знаю почему, детка!
(Затем ты убежала в спальню)
Я
не знаю
(Ты была охвачена ужасом)
(Это оказалось твоим смертным
приговором,Энни!)

(Энни,ты в порядке?)
Папочка прогнал
это,детка!
(Скажешь ли нам,что ты в порядке?)
Папочка прогнал
это,детка!
(Там знак в окне)
Папочка прогнал это,детка!
(Что он
напугал тебя - крещендо,Энни)
Hoo!Hoo!
(Он проник в твою
квартиру)
Папочка прогнал это!
(Оставил следы крови на
ковре)
Hoo!Hoo!Hoo!
(Затем ты убежала в спальню)
Папочка прогнал
это!

(Ты была охвачена ужасом)
(Это оказалось твоим смертным
приговором,Энни!)
Aouw!!!


You Are Not Alone


Another day has gone, I'm still all alone
How could this be, you're not here with me
You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says

That you are not alone, I am here with you
Though you're far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we're far apart, you're always in my heart
But you are not alone

Alone, alone
Why, alone

Just the other night I thought I heard you cry
Asking me to come and hold you in my arms
I can hear your prayers, your burdens I will bear
But first I need your hand, then forever can begin
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says

That you are not alone, I am here with you
Though you're far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we're far apart, you're always in my heart
But you are not alone

Oh, whisper three words and I'll come runnin', fly
And girl you know that I'll be there, I'll be there

But you are not alone, I am here with you
Though you're far away, I am here to stay
You are not alone, I am here with you
Though we're far apart, you're always in my heart

You are not alone (you are not alone)
I am here with you (I am here with you)
Though you're far away (though you're far away)
(You and me) I am here to stay

You are not alone (you are always in my heart)
I am here with you (heart)
Though we're far apart (heart)
You're always in my heart
For you are not alone

Not alone, oh
You are not alone, you are not alone
Say it again, you are not alone, you are not alone
Not alone, not alone
You just reach out for me girl
In the morning, in the evening
Not alone, not alone
You and me, not alone, oh
Together, together
Gat-dat being alone, gat-dat being alone День умчался прочь,
Один я в эту ночь.
Как же ты ушла,
С собой
не позвала?
Ты не прощалась, нет,
Открою я секрет:
Когда ты
унеслась,
Мой мир в момент погас…

Но когда отчаиваюсь я,

Что любовь сошла на нет,
Кто-то тихо-тихо шепчет мне в ответ:


Припев:
Ты же не один,
Ведь с тобою я,
Мной одной любим,

Навсегда твоя.
Ты же не один,
Я перед тобой,
Нет меж нами
миль,
Знаю, что ты - мой.
Ты ведь не один!

Я один,
Но…


Но вчера во сне
Ты явилась мне,
Моля меня прийти,
Твой
стан от зла спасти.
Тебя я слышу, верь,
Открой лишь только
дверь -
Тогда грехи друг друга мы поймем
И вечность так
начнем…

Припев.

Я прилечу - лишь только дай мне
Твой
знак. Я прибегу к тебе,
К одной тебе…

Припев.

Leave Me Alone

Aaow! Hoo Hoo!
I Don't Care What You Talkin'
'Bout Baby
I Don't Care What You Say
Don't You Come Walkin'
Beggin' Back Mama
I Don't Care Anyway
Time After Time I Gave You All Of My Money
No Excuses To Make
Ain't No Mountain That I
Can't Climb Baby
All Is Going My Way
('Cause There's A Time When
You're Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby Don't
You Know
(And There's The Choice That
We Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
There Was A Time I Used To
Say Girl I Need You
But Who Is Sorry Now
You Really Hurt, You Used To
Take And Deceive Me
Now Who Is Sorry Now
You Got A Way Of Making Me
Feel So Sorry
I Found Out Right Away
Don't You Come Walkin'-
Beggin' I Ain't Lovin' You
Don't You Get In My Way
'Cause
(There's A Time When You're
Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby-Don't
You Know?
(And There's The Choice That
We Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby?
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
('Cause There's A Time When
You're Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know, Girl
(It's The Choice That We
Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't . . .
I Don't . . .
I Don't . . .
I . . .I . . ., Aaow!
Hee Hee!
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't Need It

1st Verse
It's close to midnight and something evil's lurking in the
dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your
heart
You try to scream but terror takes the sound before you
make it
You start to freeze as horror looks you right between the
eyes,
You're paralyzed
Chorus
'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller
tonight

2nd Verse
You hear the door slam and realize there's nowhere left to
run
You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the
sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time

Chorus
'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with forty
eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside of killer, thriller
tonight

Bridge
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life

3rd Verse
They're out to get you, there's demons closing in on every
side
They will possess you unless you change the number on your
dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terror on the
screen,
I'll make you see
Chorus
That this is thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghost would dare to
try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, diller,
chiller
Thriller here tonight

(Rap performed by Vincent Price)
Darkness falls across the land
The midnite hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzy ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

(into maniacal laugh, in deep echo) Близится полночь, и что-то зловещее
притаилось во тьме.
В
полосе лунного света ты видишь нечто,
от чего сердце замирает.

Пытаешься крикнуть, но страх отнял у
тебя голос.
Ужас
заглядывает тебе прямо в глаза, и
ты уже не можешь шевельнуться.

Не можешь двинуться с места.

Это ночь леденящего душу
страха,
И никто не спасёт тебя от твари,
готовой вцепиться
мертвой хваткой.
Это ночь жуткого ужаса,
И ты бьёшься изо всех
сил от страха,
лишь бы остаться в живых.

Ты слышишь звук
захлопнувшейся двери, и
понимаешь, что бежать больше некуда.

Чувствуешь прикосновение ледяных рук,
и думаешь, что до утра
точно не доживёшь.
Ты зажмуриваешься и надеешься, что
всё это
- игра твоего изображения.
Но ты всё же слышишь за спиной этот

зловещий шорох мерзких тварей…
Ты попался!

Это ночь
леденящего душу страха,
И никто не спасёт тебя от твари,

готовой вцепиться мертвой хваткой.
Это ночь жуткого ужаса,

И ты бьёшься изо всех сил от страха,
лишь бы остаться в живых.


Слышны крики ночных тварей,
Мертвецы затевают свой

маскарад.
На этот раз тебе не избежать челюстей
Чужого -
(они широко раскрыты).
Тебе конец!

Со всех сторон тебя
окружают демоны,
они пришли за тобой.
Они вселятся в тебя,
если только не
успеешь вовремя канал переключить.
Нам лучше
сейчас держаться
вместе.
Я не дам этим ужасам сойти
с
экрана.
Ты всё увидишь.

Это ночь леденящего душу страха,
И
никто не спасёт тебя от твари,
готовой вцепиться мертвой
хваткой.
Это ночь жуткого ужаса,
И ты бьёшься изо всех сил от
страха,
лишь бы остаться в живых.

Тьма сгущается,
Полночь
почти наступила.
Адские твари жаждут крови.
Квартал словно
вымер.
Но если и найдётся такой,
У кого сердце не ушло в пятки,

То он остолбенеет от одного вида
Церберов
И гниющих трупов.

Воздух пропитан омерзительным
зловонием -
Так пахнет
извечный страх.
Вурдалаки, вылезающие изо
всех склепов

Готовы решить твою судьбу на
свой лад.
И, хотя ты изо всех
сил стараешься
держаться,
Тело твоё содрогается.
Ибо ни
один смертный не в силах
устоять
Заглянув в глаза Леденящего
Ужаса.
(в жизни не подумал бы, что ЭТО можно
так назвать)


Stranger In Moscow

I was wandering in the rain (mask of life, feelin' insane)
Swift and sudden, fall from grace (sunny days seem far
away)
Kremlin's shadow belittlin' me (Stalin's tomb won't let me
be)
On and on and on it came (kiss the rain, will you just let
me)

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

Here abandoned in my fame (Armageddon of the brain)
KGB was stalkin' me (take my name and just let me be)
Then a begger boy called my name (happy days will drown the
pain)
On and on and on it came and again and again
(Take my name) and again (and just let me be) and again

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel, how does it feel
How does it feel (how does it feel now), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

How does it feel (how does it feel), how does it feel
How does it feel, how does it feel
How does it feel (how does it feel now), how does it feel
How does it feel
When you're alone and you're cold inside

Like stranger in Moscow, Lord have mercy
Like stranger in Moscow, Lord have mercy
We're talkin' danger, we're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger, we're talkin' danger baby
Like stranger in Moscow
I'm livin' lonely, I'm livin' lonely baby
Stranger in Moscow
I'm livin' lonely, I'm livin' lonely baby
Stranger in Moscow Я бродил под дождем,
маска жизни кажется безумной,
быстро и
внезапно попадаешь в немилость,
солнечные дни кажутся такими
далекими.
Тень Кремля подавляет меня,
могила Сталина не
позволит мне быть свободным.
Это все продолжалось, продолжалось
и продолжалось,
я хотел бы, чтобы дождь оставил меня в
покое.

Каково это, (каково это)
когда ты один и холодно
внутри...

Здесь я покинут в своей славе.
Армагеддон
мозга.
КГБ следил за мной,
возьмите мое имя и просто оставьте
меня в покое.
Потом нищий мальчик окликнул меня по
имени.
Счастливые дни смоют боль.
Это все продолжалось,
продолжалось и продолжалось,
снова, и снова, и снова...
Возьмите
мое имя и просто оставьте меня в покое.

Как чужой в Москве, как
чужой в Москве.
Мы говорим опасные вещи,
мы говорим опасные
вещи, детка.
Как чужой в Москве...
Я живу одиноко, я живу одиноко,
детка.
Чужой в Москве.
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#5 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 03 Январь 2009 - 12:15

простите, перевод тут такая чушь, что я не могу его загрузить!какой-то умник перевел песню, как "конечно!" 

-------------------------------------------

Beat It

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it

Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or who's right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Just beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#6 Пользователь офлайн   s@shka 

  • staRt to End
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 138
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Артём

Отправлено 03 Январь 2009 - 12:20

Earth Song - перевод

Как насчёт восхода солнца, как насчёт дождя,
Как насчёт всего того, с чего, как ты сказал, мы получим прибыль,
Как насчёт осушения полей, разве самое время?
Как насчёт всего того, как ты сказал, было твоим и моим?
Ты уже заметил, что мы потеряли всю кровь?
Ты уже заметил, что Земля рыдает, затопляя слезами берега?

Аааааааааах Аааааааааах

Что мы сделали с миром, посмотрите, что мы сделали..
Как насчёт того мира, которого ты обещал своему ребёнку?
А что о цветущих полях? Разве самое время?
А что о всех мечтах, которые (как ты сказал) были твоими и моими?
Ты уже заметил, что все дети погибли от войн?
Ты уже заметил, что Земля рыдает, затопляя слезами берега?

Аааааааааах Аааааааааах

Я мечтал, я скрывался в блеске далёких звёзд,
Но теперь я не знаю, ГДЕ мы, но знаю, что зашли очень далеко..

Аааааааааах Аааааааааах

Эй, а как насчёт завтрашнего дня?
Как насчёт морей?
Небеса рушатся на наши головы,
Я не могу даже дышать,
Что насчёт африканцев?
Я даже не ты..
Что ты скажешь о природе в этом мире?
ЭТО будущее нашего мира..

Как насчёт животных?
Мы стёрли империи в пыль,
Что ты скажешь насчёт слонов?
Мы потеряли их доверие?
Как насчёт рыдающих китов?
Мы же разграбили весь их мир..
А как насчёт того, что осталось от леса,
Сожжёного несмотря на все наши мольбы?

Что ты скажешь о священной земле,
Разбитой на куски из-за предубеждений,
Как насчёт простого человека,
Можем ли мы освободить его душу?
И как насчёт детских смертей,
Ты слышишь их плач?
Скажи мне, ГДЕ мы ошиблись..
Кто-нибудь, скажите..

Как насчёт рождения детей?
Как насчёт простых дней,
Как насчёт всех их радостей?
Как насчёт людей,
Как насчёт людских слёз,
А что об Абрахаме? (Линкольне, наверное)
И что насчёт ещё одной смерти..
ЧТО О НАС?!
Ты не проклинал всё это..

Аааааааааах Аааааааааах
"...If You Wanna Make The World a Better Place, Take a Look At Yourself And Make a Chance..."

#7 Пользователь офлайн   radima 

  • Майкл Джексон жив
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 2 212
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:СПб

  Отправлено 03 Январь 2009 - 15:15

кто не хочет заниматся переписыванием (как я ) песен то вот тут можно скачать на комп готовые тексты http://www.jacksonland.by.ru/texts.htm если есть такие ссылки то скидывайте
Майкл Джексон: - я в отпуск , скоро буду! )

#8 Пользователь офлайн   Танюшка 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 495
  • Регистрация: 02 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Тольятти

Отправлено 03 Январь 2009 - 16:59

Перевод песни Remember the time

Прикрепленные файлы



#9 Пользователь офлайн   radima 

  • Майкл Джексон жив
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 2 212
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:СПб

Отправлено 06 Январь 2009 - 20:48

вот тут тоже очень много текстов песен Майкла правда они все без перевода http://homeenglish.ru/Songsjackson.htm :wub:
http://www.bun.ru/Ly...ichael_Jackson/

вот тут тексты редких песен Jacksons http://mj.net.ua/lyrics/ :)
Майкл Джексон: - я в отпуск , скоро буду! )

#10 Пользователь офлайн   Leisen 

  • Гордость Мотауна
  • PipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 281
  • Регистрация: 03 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Челябинск

Отправлено 20 Январь 2009 - 12:48

у кого нибудь есть перевод This Place Hotel?

#11 Пользователь офлайн   Танюшка 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 495
  • Регистрация: 02 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Тольятти

Отправлено 20 Январь 2009 - 19:16

:)

Прикрепленные файлы



#12 Пользователь офлайн   Танюшка 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 495
  • Регистрация: 02 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Тольятти

Отправлено 20 Январь 2009 - 19:23

;)

Прикрепленные файлы



#13 Пользователь офлайн   Анна 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 152
  • Регистрация: 11 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Златоуст

Отправлено 20 Январь 2009 - 19:43

"Отель, разбившихся сердец..."

Этот отель
Жизнь и грех
Десять лет до этого дня мое сердце тосковало,
Я пообещал себе, что никогда не вернусь
Туда, где она разбила мне сердце и оставила тосковать...

Как только мы вошли в комнату
Все лица и взгляды были так пристальны, гневны и пронизывающие насквозь!
Кто-то бросил, *Добро пожаловать на смерть*
Потом они мило улыбнулись, и глаза смотрели так будто они знали меня!
Это меня пугает!

Мы поднялись по ступеням, все еще скрываясь в темноте,
И в моем номере оказались две девушки!
Она приблизилась к моему лицу,
И сказала...:"Это тот самый отель,
Ты говорил встретить тебя тут, ровно в полночь..."

Надежды умерли.
Она думала, что я уже променял ее на другую..
Я повернулся, чтобы убедиться, что невидим...
Теперь, я не могу быть уверен, что здесь нет никого кроме нее.

Кто-то дьявольский ранил мою душу!
Каждая лживая улыбка лишь чтобы снова уколоть меня.
Все это пугает меня!
Здесь был еще и мужчина,
Который поведал мне, что уже 50 лет провел в слезах у этой двери!

Мы пришли к этому отелю, окутанному порочной жизнью,
Нашли этих безнравственнх женщин, снующих по нему взад и вперед,
Это были Сефра и Сью,
Каждую из них я знал,
И моя детка говорила, любовь есть!

Это отель разбившихся сердец!
Добро пожаловать!!
Дьявольский отель...

**переводила сейчас сама)) люблю литературный перевод, так что оцените))
Ville Valo is hotter than Hell !

#14 Пользователь офлайн   Танюшка 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 495
  • Регистрация: 02 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Тольятти

Отправлено 20 Январь 2009 - 20:06

:) We are the world

Прикрепленные файлы



#15 Пользователь офлайн   Танюшка 

  • Идущий Лунным Шагом
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 1 495
  • Регистрация: 02 Январь 09
  • Пол:Женский
  • Город:Тольятти

Отправлено 21 Январь 2009 - 06:41

:)

Прикрепленные файлы



#16 Пользователь офлайн   ginger2008 

  • to punish and enslave
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 5 321
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Новосибирск

Отправлено 24 Январь 2009 - 18:40

скидываю опять таки тексты песен Майкла

Прикрепленные файлы


«Anyone who chooses to defy me must face my wrath»
«Мой гнев падёт на всякого, кто дерзнёт бросить мне вызов» (с) decepticon Fallen
Being positive's so uncool © Dexter Holland
"Мир спасут любовь и массовые расстрелы" (с) Глеб Самойлов
"Сиди дома и дрочи" (с) Вадим Самойлов
Break your fucking face tonight (Fred Durst)

#17 Пользователь офлайн   Xena 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 153
  • Регистрация: 24 Март 09
  • Пол:Женский
  • Город:Украина-Северодонецк

Отправлено 27 Март 2009 - 16:59

Читала с сfмого первого текста, наткнулась на перевод песни "In The Closet". Потом так и не увидела, есть ли более удачный перевод. На сайт, куда вы ссылку ставили меня антивирус не пускает - там типа вирусы сидят, а я проверять не хочу.

Вот, перевела чуть более по смыслу. Там знаете, по-русски не так изящно всё, если ближе к телу тексту  :whistle3:

Секрет


(Принцесса Монако Стефания)
Я кое-что должна сказать, Понять меня ты обещай.
Я не могу себя сдержать, когда увижу я тебя.
Я так робка…
Коснись меня,
Не прячь любовь женщины к мужчине.


(Майкл)
Она такая любовница, Что мне вполне подойдёт.
Она стоит того, чтоб отдаться, Она стоит того, чтоб стараться.
Ты не сможешь разбить это Или бросить в печь,
Ты не сможешь утопить это, И не сможешь сжечь.


(Припев)
Она хочет отдаться, Она хочет отдаться,
Ах, она хочет отдаться.
Ну, спорим?
Она хочет отдаться, Ах, она хочет отдаться.
Она хочет отдаться, Она хочет отдаться.
Ах, она хочет отдаться, Она хочет отдаться, Ах, она хочет отдаться.

Это всего лишь чувства, Ты должна их унять
Не пренебрегай ими, Чувством нельзя злоупотреблять
Это желание просто, Ты не должна ему потакать.
Да, ты этого хочешь, Да, но я не могу тебе это дать.

Припев:
(Принцесса Монако Стефания)
Ты должен понять только одно, 
Силу желания Женщиной мужчины.
Так открой же дверь И ты увидишь, 
Что нет никаких преград К тому, чтобы ты освободил меня.


(Майкл)
В тебе есть что-то, детка, Что манит меня отдаться тебе.
Я клянусь, что-то есть в тебе, детка.
Обещай мне только одно, Что бы мы ни говорили,
И чтобы мы вместе ни делали,
С этих пор мы даём клятву держать всё это в секрете.
Если может получиться, То стоит попытаться.
Я действительно этого хочу.
Не могу отрицать, Это только желание.
Мне это нравится.
(Принцесса Монако Стефания)
Если тебя это беспокоит, удовлетвори это.


(Принцесса Монако Стефания)
Так открой же дверь И ты увидишь, 
Как страсть пылает внутри меня.
Ненужно слов, Молчи, молчи, 
Прижмись ко мне,Сделай первый шаг, Околдуй меня.


(Майкл)
В тебе есть что-то, детка, Что манит меня отдаться тебе.
Я клянусь, что-то есть в тебе, детка, Что манит меня.
Обещай мне только одно, Что бы мы ни говорили,
И чтобы мы вместе ни делали,
С этих пор мы даём клятву держать всё это в секрете.
В тебе есть что-то, детка, Что манит меня отдаться тебе.
В тебе есть что-то, детка, Что манит меня отдаться тебе.
Я клянусь, что-то есть в тебе, детка, Что манит меня отдаться тебе.


(повторить трижды)


Что-то в тебе, детка, Манит меня.
Обещай мне только одно, Что бы мы ни говорили,
И чтобы мы вместе ни делали,
С этих пор мы даём клятву держать всё это в секрете.
Она хочет отдаться,
Спорим?
А-а-а-а
Держи это в секрете.

#18 Пользователь офлайн   ginger2008 

  • to punish and enslave
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Опытные пользователи
  • Сообщений: 5 321
  • Регистрация: 29 Декабрь 08
  • Пол:Женский
  • Город:Новосибирск

Отправлено 29 Март 2009 - 15:59

Лазила вчера по интернету, наткнулась на такой сайт с песнями точнее с текстами песен Майкла, вот делюсь с вами
http://www.azlyrics....ichael-jackson/
«Anyone who chooses to defy me must face my wrath»
«Мой гнев падёт на всякого, кто дерзнёт бросить мне вызов» (с) decepticon Fallen
Being positive's so uncool © Dexter Holland
"Мир спасут любовь и массовые расстрелы" (с) Глеб Самойлов
"Сиди дома и дрочи" (с) Вадим Самойлов
Break your fucking face tonight (Fred Durst)

#19 Пользователь офлайн   Xena 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 153
  • Регистрация: 24 Март 09
  • Пол:Женский
  • Город:Украина-Северодонецк

Отправлено 06 Апрель 2009 - 12:55

Просмотр сообщенияMAGIC (6.4.2009, 10:38) писал:

Кто -нить знает перевд песни"Hold My Hand". :rofl:

Hold My Hand

Оригинал (надеюсь он?):


Oooh, konvict-music
Oooh, yeah, yeah

This life don't last forever (Hold my hand)
So tell me what you're waitin' for (Hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us
If you just hold, hold my, hold my, hold my hand.

The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold eachother till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold my hand


Перевод:


Держи меня за руку

Эта жизнь не будет длиться вечно, (держи меня за руку)
Так скажи мне, чего ты ждёшь? (держи меня за руку)
Сильные держаться вместе, (держи меня за руку)
В то время, как слабый всегда один. (держи меня за руку)

Поэтому я был здесь раньше,
И ты была здесь раньше.
Но вместе у нас будет всё отлично.
Поэтому когда станет темно, или станет холодно,
Мы можем просто поддержать друг друга до того момента, пока взойдёт солнце.

Так что, если ты просто будешь держать меня за руку,
Малыш, я обещаю, сделаю всё, что в моих силах.
Всё вокруг станет лучше, если ты просто будешь держать меня за руку.
Ничто не сможет стать между нами,
Если ты просто будешь держать, держать меня, держать меня, держать меня за руку.

Ночи становятся темнее (держи меня за руку)
И нет больше мира .(держи меня за руку)
Так зачем же делать нашу жизнь сложнее (держи меня за руку)
Устраивая бой против любви, сегодня ночью.

Поэтому я был здесь раньше,
И ты была здесь раньше.
Но вместе у нас будет всё отлично.
Поэтому когда станет темно, или станет холодно,
Мы можем просто поддержать друг друга до того момента, пока взойдёт солнце.

Так что, если ты просто будешь держать меня за руку,
Малыш, я обещаю, сделаю всё, что в моих силах.
Всё вокруг станет лучше, если ты просто будешь держать меня за руку.
Ничто не сможет стать между нами,
Если ты просто будешь держать меня за руку.

#20 Пользователь офлайн   Xena 

  • Перспективный Солист
  • PipPip
  • Группа: Новички
  • Сообщений: 153
  • Регистрация: 24 Март 09
  • Пол:Женский
  • Город:Украина-Северодонецк

Отправлено 07 Апрель 2009 - 12:19

"Unbreakable"


Now I'm just wondering why you think 
that you can get to me with anything 
seems like you'd know by now 
When and how I get down 
And with all that I've been through, 
I'm still around 

Don't you ever make no mistake 
Baby I've got what it takes 
And there's no way you'll ever get to me 
Why can't you see that you'll never ever hurt me 
'cause I won’t let it be, see I'm too much for you baby

[CHORUS]
You can't believe it, you can't conceive it 
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable 
and I know you hate it, and you can't take it 
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 

Now you can't stop me even thought you think 
that if you block me, you've done your thing 
and when you bury me underneath all your pain 
Iґm steady laughing, while surfacing 

Don't you ever make no mistake 
baby I've got what it takes 
and there's no way you'll ever get to me 
Why can't you see that you'll never ever hurt me 
'cause I wont let it be, see I'm too much for you baby 

[CHORUS 2x]

You can try to stop me, but it won’t do a thing 
no matter what you do, I'm still gonna be here 
Through all your lies and silly games 
I'm a still remain the same, I’m unbreakable 

[RAP]

[CHORUS 3x]

Перевод:

"Неуязвимый"

Сейчас я удивлён, почему ты считаешь, Что ты заденешь меня чем-то вроде того, 
Что ты всё знал, Когда и как я оступлюсь.
И не смотря на всё прошедшее, Я всё ещё тут.

Разве ты никогда не допускал ошибок?
Малыш, я уже получил всё, что мне причитается,
И для тебя нет никаких шансов тронуть меня этим.
Почему ты не можешь понять, что никогда и ни за что не ранишь меня,
Потому что я этого не позволю, видишь ли, я не по зубам тебе, детка.

(Хор)
Ты не веришь, ты не можешь понять,
И ты не можешь дотронуться до меня, потому что я неприкасаемый.
И я знаю, ты ненавидишь это, и ты не можешь смириться,
Ты никогда меня не сломаешь, потому что я неуязвимый.

Сейчас ты не сможешь меня остановить, даже думая, что если ты поставишь преграды,
То сможешь реализовать свою задумку.
И когда ты хоронишь меня под своим страданием,
Я восстаю и спокойно смеюсь.

Разве ты никогда не допускал ошибок?
Малыш, я уже получил всё, что мне причитается,
И для тебя нет никаких шансов тронуть меня этим.
Почему ты не можешь понять, что никогда и ни за что не ранишь меня,
Потому что я этого не позволю, видишь ли, я не по зубам тебе, детка.

(Хор 2 раза)

Ты можешь пытаться остановить меня, но твои действия будут напрасны,
Я всё равно буду здесь. 
Несмотря на всю твою ложь и глупые игры Я останусь всё тем же, я неуязвимый.

(Хор 3 раза)



ЗЫ: что-то с каждым альбомом тексты всё сложнее... еле перевела, и то в некоторых местах можно бы ещё поразмыслить.

Если кто может найти текст, который [RAP], было бы круто!  :viannen_39:

Поделиться темой:


  • 22 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

21 человек читают эту тему
0 пользователей, 21 гостей, 0 скрытых пользователей